gPlayer 이용약관
운영: ROWAN INTERACTIVE · 지원: mate2nd2011@gmail.com
서비스
gPlayer는 이용자가 접근 권한을 가진 기기·Google Drive 영상과 자막을 재생하고, 요청한 외부 자막을 한국어 또는 영어로 번역합니다. 콘텐츠를 제공·판매하지 않습니다. 이용자는 해당 콘텐츠를 이용할 권한이 있어야 합니다. AI 번역은 오류가 있을 수 있으며 원문을 함께 확인할 수 있습니다.
번역권과 결제
가입 체험 이용권 1회, 월 25회 이용권 구독, 추가 12회 이용권 상품을 지원합니다. 상품이 활성화된 경우에만 스토어에서 구매할 수 있습니다. 선택한 언어로 번역할 때 자막 800개당 이용권 1회를 사용합니다. 800개까지 1회, 801~1,600개는 2회, 1,601~2,000개는 3회입니다. 같은 시간에 표시되는 자막은 여러 줄이어도 1개로 계산합니다. 한 파일은 최대 2,000개·60,000자이며, 번역 전에 필요한 이용권 수를 안내합니다. 같은 계정의 저장된 동일 언어 번역 재사용은 추가 차감하지 않습니다. 다른 대상 언어로 새로 번역할 때도 같은 개수 기준으로 이용권을 사용합니다. 번역 실패 시 예약한 이용권은 반환합니다.
월 구독은 스토어 결제 주기마다 자동 갱신되며 결제 주기의 이용권 25회는 이월되지 않습니다. 추가권은 유효기간이 없으며 계정 삭제 또는 환불·회수 시에는 제거됩니다. 실제 가격·통화·결제 조건은 스토어 결제 화면이 우선합니다. 양 플랫폼에서 중복 구독을 시작하지 않도록 현재 계정의 구독 상태를 확인하세요. 계정당 월 잔량은 하나의 공유 잔량으로 관리됩니다.
구독 관리와 환불
자동 갱신 해지는 Google Play 또는 Apple에서 합니다. 단순 해지 후에는 이미 결제한 기간까지 사용할 수 있습니다. 만료·보류·환불·회수에 따라 해당 이용권이 조정됩니다. 환불은 구매한 스토어 절차를 이용하며 관련 법령에 따른 소비자의 권리를 제한하지 않습니다.
계정과 데이터
계정별 데이터 이용은 개인정보처리방침에 따릅니다. 계정 삭제는 구독 해지와 별개입니다. 타인의 계정 사용, 구매 증명 위조, 자동화된 과도한 요청 또는 이용권 제한 우회가 확인되면 해당 요청을 제한할 수 있습니다.
Terms of service
gPlayer, operated by ROWAN INTERACTIVE, plays videos and subtitles you are authorized to access and translates requested external subtitles into Korean or English. We do not provide or sell video content. AI translations can contain errors.
Supported offers are one initial trial credit, a monthly 25-credit subscription and 12 additional credits, available only when enabled in your store. Translation into each target language uses one credit per 800 subtitle cues: 1–800 cues use 1 credit, 801–1,600 use 2, and 1,601–2,000 use 3. One timed subtitle counts as one cue even when its text spans multiple lines. Files support up to 2,000 cues and 60,000 characters. The required credits are shown before translation. Reusing a saved translation in the same account and language is free; a new translation into another target language uses credits at the same cue-based rate. Failed translations return their reserved credits.
Monthly subscriptions renew automatically each store billing cycle. Unused monthly credits do not roll over. Additional credits do not expire but are removed on account deletion or adjusted on refund/revocation. Actual price, currency and billing conditions are shown by the store. The account has one shared monthly balance; check existing subscriptions before subscribing on another platform.
Manage cancellation in Google Play or Apple subscription settings. Cancellation normally preserves access until the paid period ends; expiry, hold, refund or revocation adjusts entitlements. Request refunds through the store. These terms do not limit your statutory consumer rights. Account deletion does not cancel subscriptions. See our Privacy Policy and account deletion page. Contact: mate2nd2011@gmail.com.